"commissione" meaning in All languages combined

See commissione on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /kommisˈsjone/ Forms: commissioni [plural]
  1. ordinazione di merci
    Sense id: it-commissione-it-noun-tufXvays Topics: commerce, economics
  2. costo aggiuntivo di un servizio o merce spettante all'intermediario che lo ha fornito
    Sense id: it-commissione-it-noun-t~r1bdJE
  3. insieme di persone atte a svolgere un compito pubblico temporaneo
    Sense id: it-commissione-it-noun-11DYiLb0 Topics: history, politics
  4. commissione d'inchiesta: per genocidi, crimini estesi o di "ampia portata", ecc
    Sense id: it-commissione-it-noun-riL~AcR2
  5. percentuale di guadagno sulla vendita di prodotti Tags: broadly
    Sense id: it-commissione-it-noun-YPc7GAnj
  6. fare compere o la spesa Tags: slang
    Sense id: it-commissione-it-noun-IZTVQ-c8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: commesso, spesa, compera, commissioncella Translations (incarico): commission (inglese), assignment (inglese), tas (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale commissio derivazione di committĕre nel senso di \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commissioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "com | mis | sió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "commesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale",
        "per estensione"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "word": "compera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "commissioncella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ordinazione di merci"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-tufXvays",
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le commissioni spettanti all'agenzia di viaggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "costo aggiuntivo di un servizio o merce spettante all'intermediario che lo ha fornito"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-t~r1bdJE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "commissione europea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di persone atte a svolgere un compito pubblico temporaneo"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-11DYiLb0",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "commissione d'inchiesta: per genocidi, crimini estesi o di \"ampia portata\", ecc"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-riL~AcR2"
    },
    {
      "glosses": [
        "percentuale di guadagno sulla vendita di prodotti"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-YPc7GAnj",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esco perché devo fare una commissione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare compere o la spesa"
      ],
      "id": "it-commissione-it-noun-IZTVQ-c8",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kommisˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambasceria"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "incombenza"
    },
    {
      "word": "mandato"
    },
    {
      "word": "ordinazione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "ordinativo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "compenso"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "collegio"
    },
    {
      "word": "comitato"
    },
    {
      "word": "delegazione"
    },
    {
      "word": "giurì"
    },
    {
      "word": "giuria"
    },
    {
      "word": "richiesta"
    },
    {
      "word": "commessa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "personale"
      ],
      "word": "faccenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d’esami, d’inchiesta, parlamentare, politica"
      ],
      "word": "gruppo di esperti"
    },
    {
      "word": "gruppo di funzionari"
    },
    {
      "word": "rappresentanza"
    },
    {
      "word": "osservatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "assignment"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "tas"
    }
  ],
  "word": "commissione"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale commissio derivazione di committĕre nel senso di \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commissioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "com | mis | sió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "commesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale",
        "per estensione"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "word": "compera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "commissioncella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ordinazione di merci"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le commissioni spettanti all'agenzia di viaggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "costo aggiuntivo di un servizio o merce spettante all'intermediario che lo ha fornito"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "commissione europea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di persone atte a svolgere un compito pubblico temporaneo"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "commissione d'inchiesta: per genocidi, crimini estesi o di \"ampia portata\", ecc"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "percentuale di guadagno sulla vendita di prodotti"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esco perché devo fare una commissione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare compere o la spesa"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kommisˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambasceria"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "incombenza"
    },
    {
      "word": "mandato"
    },
    {
      "word": "ordinazione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "ordinativo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "compenso"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "collegio"
    },
    {
      "word": "comitato"
    },
    {
      "word": "delegazione"
    },
    {
      "word": "giurì"
    },
    {
      "word": "giuria"
    },
    {
      "word": "richiesta"
    },
    {
      "word": "commessa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "personale"
      ],
      "word": "faccenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d’esami, d’inchiesta, parlamentare, politica"
      ],
      "word": "gruppo di esperti"
    },
    {
      "word": "gruppo di funzionari"
    },
    {
      "word": "rappresentanza"
    },
    {
      "word": "osservatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "assignment"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "tas"
    }
  ],
  "word": "commissione"
}

Download raw JSONL data for commissione meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.